Chasing ball
A történet, olyan fiatalokról szól,
akik szeretik a ping-pongot. Yan Xiao Xi tehetséges játékos, akit nevelőapja
tanított meg a játékra. Egy régi titok miatt átiratkozik a Tengyuan főiskolára,
ahol találkozik a jóképű Qi Jing Hao-val, a
Tengyuan ping-pong klub vezetőjével, aki megkéri Yan Xiao Xi-t, hogy
csatlakozzon a klubbhoz. Vajon sikerül kideríteni a titkot? Ki fog segíteni
Xiao Xi-nek a titok felderítésében? Hogy alakulnak a fiatalok sorsa az idő
múlásával? A sorozat végén mindenre választ kapunk!
10. rész online 11. rész online 12. rész online
13. rész online 14. rész online 15. rész online
16. rész online 17. rész online 18. rész online
19. rész online 20. rész online 21. rész online
22. rész online 23. rész online 24. rész online
Nagy-nagy köszönet Shaolin Bunnynak,
hogy lefordította a sorozat egyik
leggyönörűbb betétdalát! Ez nem más, mint a
Little Love Letter - Fan Shi Qi-tól
Amikor láttam, hogy dobolnak az esőcseppek az ablakon...
vajon most kell nekem levelet fogalmaznom?
Vissza a múltba, félénken gondolva az emlékekre...
Egy apró gondolat telepedett meg a szívemben,
vajon te is így érzel velem kapcsolatban?
Ugyanaz a hely, ugyanaz minden,
de már nem vagy itt velem.
Újra látni akarlak!
Meg akarlak csókolni,
miközben bocsánatot kérsz.
Ha az időt vissza lehetne pörgetni,
hajlandó lennék érted megtenni,
hogy változtatok a dolgokon.
Elmondanám neked, az emlékek
minden kis töredéke messze-messze,
határokat is képes átívelni.
Mostantól fogva olyanok vagyunk, mint
két párhuzamos vonal, ami soha nem találkozik.
Miközben ki ne vágyna a boldogságra?
Melyik évszakban leszel közelebb?
Hol találkozhatok újra veled?
Minden érzés csupán emlék már,
mint a sorok egy könyv utolsó oldalán.
Újra látni akarlak!
Meg akarlak csókolni,
miközben bocsánatot kérsz.
Ha az időt vissza lehetne pörgetni,
hajlandó lennék érted megtenni,
hogy változtatok a dolgokon.
Elmondanám neked, az emlékek
minden kis töredéke messze-messze,
határokat is képes átívelni.
Mostantól fogva olyanok vagyunk, mint
két párhuzamos vonal, ami soha nem találkozik.
Miközben ki ne vágyna a boldogságra?
Újra látni akarlak!
Meg akarlak csókolni.
Miattad hajlandó lennék erőssé válni.
Elmondanám neked, az emlékek
minden kis töredéke messze-messze,
határokat is képes átívelni.
Mostantól fogva olyanok vagyunk, mint
két párhuzamos vonal, ami soha nem találkozik.
Miközben ki ne vágyna a boldogságra?
Ki ne vágyna? Ki ne vágyna?
Fantasztikus vagy Nóri, nagyon hálás vagyok érte, hogy elhoztad eme szupi sorit, egy régi álmom teljesült, végre láthatom ♥️köszönöm ♥️
VálaszTörlésKöszönettel vittem a feliratokat! Nagyon jó történetet fordítottál!
VálaszTörlésSzeretem a sportos sorozatokat is! Kata58
Egyenlőre nem elérhető a megán. Kata58
VálaszTörléssajna nekem sem érhető el
VálaszTörlésKedves Nóri! Köszi a fordítást, de a videót honnan lehet letölteni?
VálaszTörlésÜdv.: Marcsi
Köszönöm szépen.:)
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 9. rész fordítását. Szép hétvégét kívánok!
VálaszTörlésÜdv.: Marcsi
Kedves Nóri! Nagyon szépen köszönöm a fordítást és a videó letöltési lehetőséget!
VálaszTörlésÜdv.: Margó
Hálás köszönet a fordításokért, az egész éves munkálkodásodért! Áldott békességes szép karácsonyt, valamint jó egészséget is Neked és Mindenkinek! Kata58
VálaszTörlésKöszönöm a feliratokat!
VálaszTörlésKedves Norika!
VálaszTörlésSzeretnék érdeklődni, hogy mi az oka a leállásnak. Jóideje nem tudni, a folytatásról. Ha nem gond jelentkezz, hogy mi van veled. Remélem nincs semmi bajod ebben a vírusos időben, csak egyéb elfoglaltságod miatt nem érsz rá fordítani.
Üdv, Marcsi
Kedves Marcsi!
TörlésKöszi az érdeklődést :)
A covid miatt tűntem el sajnos... Nem lettünk betegek, de 3 kisgyerkőc miatt nem jutottam a fordításhoz, mert az egyik sulis, másik ovis és online a gépet kellett használni, mert rengeteg anyagot kellett visszaküldözni stb. közben a másfél évesemet kellett csendben tartani az meetes órák miatt és közben a háztartás...
Szóval nagyon nem egyszerű így a helyzetem, de nem felejtettem el a fordítást, sőt nagyon hiányzik. Mivel már ovi van, így már picit előrébb vagyok és a héten jön a kövi rész ;)
Mivel bizonytalan minden, így megint belassultam, de bízom benne, hogy lassan visszaáll minden a régi kerékvágásba.
Puszi: Nóra
Kedves Nóri!
VálaszTörlésÖrömmel láttam, hogy újra a fordítasz, nagyon köszönöm a 21. rész feliratát.
Üdv. Marcsi
Kedves Marcsi!
TörlésIgyekszem :) és nagyon szívesen!
Nóra
Kedves Nóra! Tudom, hogy három gyerek, háztartás mellett nem egyszerű, de azért ugye előbb-utobb ez a sorozat be lesz fejezve?
VálaszTörlésKedves Homara!
TörlésNemsokára jön a kövi rész ;)
Persze, hogy be lesz fejezve!
Nóra
Kedves Nori, köszönöm a 22. rész feliratát.
VálaszTörlésKedves Marcsi!
TörlésNagyon szívesen! Hamarosan jön a következő rész!
Nóra
Szia, Nóri, de jó hogy itt a következő rész. Örülök, hogy begyorsítottál és hamar befejezed, mert már olyan régen várok rá. Köszi szépen.....Marcsi
VálaszTörlésKedves Marcsi!
TörlésIgen, most volt időm :) Igyekszem én mindig, csak....
Nóra